[แปล][INTERVIEW]Malaysia “EPop”

Epop: อะไรที่คุณจะต้องทำทุกๆวัน?

Minho：ดื่มน้ำหลังจากื่นอนในตอนเช้าครับ!

Key：ทานอาหารเช้าแล้วก็ดื่มน้ำในตอนเช้าครับ!

Jonghyun：ดื่มน้ำหลังจากตื่นนอนก่อนจะกินกล้วยหรือไม่ก็มันหวานครับ!

Epop：คุณทำอะไรในช่วงพักผ่อนครับ？

Minho：เล่นกีฬาและเรียนภาษาญี่ปุ่นครับ

Key：ฝึกซ้อม เล่นกีฬาแล้วก็อื่นๆครับ ที่ผมชอบทำ

Jonghyun：ซ้อมร้องดพลงครับ!

Onew：เอิ่มม… นอนนะผมว่า หลังจากนั้นผมก็ซ้อมร้องเพลงครับ!

Taemin：เล่นกีฬา ร้องเพลง เต้น~ แล้วก็เข้าคอร์สเรียนภาษาญี่ปุ่นครับ!

Epop: สีโปรดของคุณคืออะไร?

Minho：ขาวครับ~ เพราะมันดูสะอาด!

Key：ผมชอบทุกสีเลยครับ แต่ช่วงนี้ผมชอบสีชมพูบานเย็นครับ

Jonghyun：ผมชอบสีดำครับ. เสื้อผ้าส่วนใหญ่เลยเป็นสีดำ!

Onew：สีขาวกับสีดำครับ~ ผมชอบโทนสีเดียวน่ะครับ!

Epop：ล่าสุดคุณซื้ออะไรมา?

Minho：ร้องเท้าบาสครับ!!

Key：สร้อยข้อมือหนัง Givenchy!

Onew：ไก่ทอดครับ!

泰民：เสื้อยืดครับ

Epop：เพลงญี่ปุ่นที่ชอบ?

Minho：เพลงของ Fukuyama Masaharu “Milk Tea”！

Key：เพลง “Close Your Eyes” ของ Ken Hirai

Jonghyun：ผมชอบเพลงของ Arc-en-Cielมากจริงครับ แต่ผมจำชื่อเพลงไม่ได้!

Onew：เพลงของ Hikaru Utada “First Love”！

Taemin：เพลงของ Onitsuka Chihiro เพลง“Gekkou”~ ผมชอบเสียงของ Onitsuka Chihiroเพราะมันเพราะมากๆ ผมเลยฟังบ่อยมากๆ

Epop：เมื่อติดเกาะ สามอย่างที่คุณจะเอาไป?

Minho：มือถือ วงชายนี่ แล้วก็บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปครับ

Key：มือถือ หม้อ ไฟแช็กไม่ก็ไม้ขีด ที่พอจะช่วยได้!

Jonghyun：มือถือ เครื่องบินและนักบิน! เพราะผมต้องการใช้เครื่องบินบินกลับ แต่ผมไม่รู้วิธีขับ ก็เลยต้องมีนักบิน hehehe!

Onew：แม่ เพื่อน และมีดครับ!

Taemin：เพื่อนเยอะๆ, น้ำและเรือสำหรับกลับครับ!

Epop: การแต่งกายที่ดีที่สุดในช่วงซัมเมอร์?

Minho：อะไรที่ง่ายๆอย่างกางเกงยีนส์กับเสื้อยืด กับร้องเท้าผ้าใบซักคู่~ ถ้าเป็นสีเรียบๆมันจะดูไม่เลวเลย!

Key：เพราะผมชอบแต่งตัวต่างสไตล์ในแต่ละวัน ผมก็เลยไม่ได้มิกซ์กัน~ hehe! ถ้าเป็นไปได้ ผมหวังว่ามันจะเป็นสีชมพูบานเย็น! hehe!

Onew：เสื้อยืดสบายๆกับกางเกงขาสั้น. มันจะสบายมากๆเลย!

Taemin：ไม่ต้องมีเครื่องประดับเยอะมากครับ แค่สกินนี่ยีนส์ เสื้อยืดหลวมๆ แล้วก็แจ็กเก็ต!

Epop：คุณชอบผู้หญิงแต่งตัวแบบไหนหรอ?

Minho：เสื้อยืดยาว กับสกินนี่ หรือมินิเสกิร์ต ก็ดีครับ!

Key：อะไรก็ได้ที่ใส่แล้วเข้ากับเธอ มันจะดีมากๆเลยครบ!

Jonghyun：ผู้หญิงที่ใส่เสื้อผู้หญิง(?) จะดูดีมากครับ

Onew：ผู้หญิงที่ใส่กระโปรง ก็น่ารักดีครบ!

Taemin：เข้าใจสไตล์ของตัวเอง ก็จะใส่ออกมาดูดีครับ.

Epop：ถ้าคุณไม่ได้เป็นนักร้อง คิดว่าตอนนี้คุณจะทำอะไร?

Minho：นักกีฬาครับ~ เพราะผมชอบฟุตบอล ผมอยากจะเป็นนักฟุตบอลครับ!

Key：กำลังเรียนอยู่ที่ต่างประเทศ ก่อนจะกลับมาที่เกาหลีครับ!

Jonghyun：ครูสอนร้องเพลงไม่ก็นักแต่งเพลง~ มันเป็นความฝันของผมต้องนานแล้วครับ แล้วผมก็ยังเรียนแต่งเพลงอยู่ด้วยครับ!

Onew：ดีไซเนอร์ไม่ก็สถาปนิกครับ!

Taemin：นักเรียนครับ~ ผมอยู่แค่ ม.ปลาย ปีสามเองนะครับ ผมเลย้องทำงานหนักสำหรับการสอบครับ.

Epop：ความฝันในวัยเด็ก…..

Onew：เพราะผมชอบออกแบบเลยอยากจะเป็นสถาปนิกน่ะครับ!

Source; hellohyun.com

Chinese translations; shineecn.com

English translations; teresakoh @ shiningshawols.com

Thai trans : SHINing080525

TAKE OUT WITH FULL CREDIT