110725 [แปล] Onew's UFO Reply

[Fan] : เพิ่งจะกลับมาจากไปเที่ยว ^-^ อนยู~ คิดถึงฉันมั้ย~

[Onew] : ไปเที่ยวมา มันสนุกใช่มั้ย? ^^

[Fan] : โอปป้า ช่วยเป็นไกด์ที่ Nanjing ให้ฉันหน่อยสิ~ XD

[Onew] : ถ้าผมรู้อ่ะนะ (ว่าNanjingคือที่ไหน) ผมจะเป็นไกด์ให้คุณ...

[Fan] : โอปป้า ฉันซื้อไอโฟนสี่มา โออป้่าก็ใช้โทรศัพรุ่นเดียวกับฉันใช่มั้ย ^-^

[Onew] : ผมยังไม่ได้ซื้อมันเลย

[Fan] : ฉันนอนไม่หลับเลย โอปป้าหลับไปแล้วหรอ?

[Onew] : kehehehe

[Fan] : ง่วง แต่นอนไม่หลับ

[Onew] : ลองใช้น้ำอุ่นๆสิ

[Fan]: โอปป้าดูแลร่างกายด้วยนะ Anxi (ชื่อแฟนคลับ) จะเป็นกำลังใจให้ตลอดไปนะ

[Onew] : ขอบคุณครับ

[Fan] : วันนี้เป็นวันเกิดฉัน อวยพรให้หน่อยสิ เห็นนายที่ Nanjing ด้วยล่ะ

[Onew] : อวยพรให้นะ

[Fan] : ว๊า หลังจากฝนตกหนัก ฝนก็หยุดตกแปบนึง แล้วที่ที่โอปป้าอยู่ละเป็นไงบ้าง?

[Onew] : มันไม่ได้ตกมาซักพักแล้ว

[Fan] : อา อยากกินไก่ทอดจังเลย ฉันไม่เคยคลั่งไก่มาก่อนเลยจริงๆ

[Onew] : แล้วก็จะติดใจมันในไม่ช้า

[Fan] : ฉันน่ารักมั้ย 

[Onew] : น่ากลัวจัง

[Fan] : นายเห็นรึป่าว ? บัตรคอนเสิร์ต Korean Wave ขายหมดแล้ว

[Onew] : มันเกี่ยวอะไรกับขอบ (อันนี้อนยูเล่นมุกในภาษาเกาหลี เป็นคำว่า Maegin แต่เฮียแกพูดว่า Mahgin) ซึ่งอันนี้แอดมินแปลไม่ออก = =;;

[Fan to Onew Jonghyun Key Minho Taemin] : ตอนนี้ฉันกำลังจะไปยิมแล้ว ฉันรู้ว่ายังไงนายก็คงไม่ตอบฉันหรอก แต่ฉันก็ยังอยากจะพูดอยู่่

[Onew] : ฉันกำลังตอบให้แล้วไง

[Fan to Onew Jonghyun Key Minho Taemin] : ตอนนี้ฉันแค่ลุกจากเตียง แต่ว่าตาของฉันมันบวม

[Onew] : วางมือของคุณไว้บนตาสิ

[Fan] : โอปป้าทำอะไรอยู่ ฉันกำลังแอบเข้าเว็บอยู่ที่โรงเรียน

[Onew] : โอ้โห มันน่าตื่นเต้นจริงๆ

[Fan] : มื้อคำวันนี้อร่ิอยมั้ย? อนยู

[Onew] : ครับ ผมมีความสุขกับมันมาก

source; DC/ dub.dothome/ onew.me/ufo china 

eng trans; aprilontokki + vivz

Thai trans : SHINing080525

TAKE OUT FULL CREDIT